atlante delle feste religiose in campania
l'avvocata
italiano
La chiesa dell' Avvocata è ubicata sul ripiano del Monte Mirteto, al vertice di una lunga parete rocciosa. Vi si accede da Maiori, paese situato nella costiera amalfitana a 20 Km da Salerno, oppure anche dal versante di Cava de' Tirreni grazie ad una mulattiera. Ogni anno numerosissimi fedeli, il Lunedì dopo la Pentecoste, salgono sul monte. A mezzogiorno, dopo la messa, la statua della Madonna è portata in spalla in processione fra cascate di petali di rosa. Al passaggio della statua cala il silenzio ma, subito dopo, la festa riprende tra canti, balli e tamurriate. Arrivati quasi alla sommità del monte, non molti metri al di sotto della parete rocciosa si apre un lungo antro in cui, nel novembre del 1470, il pastore Gabriello Cinnamo di Maiori ebbe in sogno la visione della S.S.Vergine. In seguito ad una seconda visione, il pastore si diede ad una vita devota edificò nella grotta del miracolo un altare dedicandolo alla Vergine, sotto il titolo di Avvocata. Sparsasi intanto la notizia del prodigioso avvenimento, il popolo volle erigere alla sommità della rupe una chiesa ed un piccolo monastero ove, dal 1508 al 1687, si radunò un gruppo di eremiti. Dal 1687 poi, fino al 1807, ossia alla soppressione decretata da Giuseppe Bonaparte, il monte Avvocata fu sede di un fiorente Eremo Camaldonese di Monte Corona. Senza dubbio questo periodo, in cui tra l'altro il monastero ospitò una ricchissima biblioteca, rappresenta il secolo d'oro nella vita del Santuario, di cui ancora oggi ammiriamo le vestigia. Dopo la caduta di Napoleone I, i padri camaldolesi non ritornarono più nel loro antico Eremo, nonostante le ripetute ed insistenti richieste del popolo. Dall'alto di questo monte si gode di un magnifico panorama del Golfo di Salerno e della Costiera Amalfitana. V.N
photo gallery
english
The Protectress of Maiori
The Avvocata’s church is located upon the Monte Miretto’s terrace, at the top of a long rocky face. It is possible to reach it from Maiori, a village sited in the Amalfitana coast 20 km far from Salerno, or from Cava de’ Tirreni by a mule track. Every year, on Pentecostal Monday, many devotees come up the mountain. At midday, after the Mass, the Madonna’s statue is carried in procession on shoulders among rose’s petals. During the passing of the statue, silence is made but after that the festival continues with singing, dancing and with the tammurriate. Once the top of the mountain is reached, a long cave opens few meters behind the rocky face; in that cave, the shepherd Gabriello Cinnammo from Maiori dreamt about the Virgin in November 1470. Subsequently, a second dream occurred; so, the shepherd gave himself to a devoted life and he built an altar dedicated to the Virgin, called Avvocata, in the miraculous cave. In the meantime, the new about the special happening spread over, and the population wanted to construct a little monastery on the top of the rope. In this monastery, from 1508 until 1687, a small group of hermits came together. From 1687 until 1807, when Giuseppe Bonaparte ordained the suppression, the Avvocata’s mountain was the place for the Hermitage Camaldolese of Monte Corona. No doubts about the fact that this time, when over all the monastery housed a very rich library, represents the golden century for this Sanctuary. Still today, it is possible to admire its remains. After Napoleon I’ s defeat, the camaldolesi fathers did not go back to the old Hermitage, despite the numerous and insisting requests from the population. From the high of this mountain there is a magnificent panorama of the Salerno’s Gulf and of the Amalfitana Coast.
dove / where
Maiori
(Salerno)
quando / when
Il Lunedì di Pentecoste
Pentecostal Monday